שתי אחיות (על המרפסת)

רנואר צייר את "שתי אחיות" (Les Deux Sœurs) ב-1881. את השם נתן לו הצייר, והשם השני, "על המרפסת" (Sur la terrasse), הוא של הבעלים הראשון, סוחר האמנות פול דוראן-רואל (Paul Durand-Ruel), ולכן הוא מוכר גם בשם "שתי אחיות (על המרפסת)". זהו שמן על בד במידות 100.5 על 81 ס"מ.

מה רואים בציור

צעירה בכובע אדום רחב יושבת על מרפסת, ולצדה ילדה קטנה בכובע עטור פרחים. לידן סל קטן עם פקעות צמר צבעוניות. מעבר למעקה רואים שיחים ועלווה צפופה, ומאחוריהם את נהר הסן. הצעירה לובשת ז'קט כחול כהה עם זר פרחים קטן על החזה, והילדה שמלה לבנה עם צווארון כחול. על הנהר שמאחוריהן נראות סירות, ועל הגדה שמנגד בתים. האור רך, והצבעים בהירים ונקיים.

המרפסת של פורנז

רנואר צייר את הציור על המרפסת של מסעדת מזון פורנז (Maison Fournaise), על אי בנהר הסן בשאטו (Chatou), בפרבר המערבי של פריז. זו אותה מרפסת שעליה צייר זמן קצר קודם את "סעודת השייטים".

את "האחות הגדולה" גילמה ז'אן דרלו (Jeanne Darlot, 1863 עד 1914), אז בת 18, שלימים הפכה לשחקנית. זהות הילדה לא ידועה, ולפי המקורות השתיים בכלל לא היו אחיות. רנואר התחיל לעבוד על הציור באפריל 1881, וב-7 ביולי באותה שנה כבר קנה אותו דוראן-רואל תמורת 1,500 פרנק. הקהל ראה אותו לראשונה באביב 1882, בתערוכה השביעית של האימפרסיוניסטים. באותה תערוכה הוצג לראשונה גם "סעודת השייטים". ב-1883 היה הציור באוסף של שארל אפרוסי (Charles Ephrussi), האספן שמופיע בכובע צילינדר ברקע של "סעודת השייטים", וב-1892 חזר למשפחת דוראן-רואל.

איפה הוא היום

ב-1925 נמכר הציור לאספנית אנני סוואן קובורן (Annie Swan Coburn) משיקגו תמורת 100,000 דולר. היא מתה ב-1932 והורישה אותו למכון האמנות של שיקגו (Art Institute of Chicago). הציור תלוי שם מאז 1933.